https://jparedesds.github.io/blog/Recent content on Jose Paredes — BlogHugoenMon, 09 Nov 2026 10:00:00 +0100https://jparedesds.github.io/blog/2026/11/09/como-funciona-subany-video/Mon, 09 Nov 2026 10:00:00 +0100https://jparedesds.github.io/blog/2026/11/09/como-funciona-subany-video/Un recorrido técnico por el reproductor con retardo fijo, el reconocimiento de voz en el navegador, la traducción y la sincronización de subtítulos de subany.video.https://jparedesds.github.io/blog/2026/11/09/how-subany-video-works/Mon, 09 Nov 2026 10:00:00 +0100https://jparedesds.github.io/blog/2026/11/09/how-subany-video-works/A technical tour of the fixed-delay player, in-browser speech recognition, translation and subtitle timing behind subany.video.https://jparedesds.github.io/blog/about/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://jparedesds.github.io/blog/about/<p>I&rsquo;m Jose Paredes, a data scientist and AI engineer in Madrid. I build computer-vision systems, automation and local-first products. This is where I write about how they work.</p> <ul> <li><a href="https://jparedesds.github.io/">Portfolio</a></li> <li><a href="https://github.com/jparedesDS">GitHub</a></li> <li><a href="mailto:jparedescolmenarejo@gmail.com">Email</a></li> </ul>https://jparedesds.github.io/blog/faq/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://jparedesds.github.io/blog/faq/faq