Posts

subany.video es un experimento pequeño con una promesa deliberadamente estrecha: pega un enlace de Twitch y mira el directo con subtítulos traducidos. Sin cuenta, sin instalación, sin extensión. El vídeo, el reconocimiento de voz y la traducción se ejecutan en el navegador. Esa promesa es también la restricción de diseño. Cada decisión técnica que viene a continuación está subordinada a ella: si una función hacía más lento o más frágil el camino de «pegar y ver», se quedaba fuera. El resultado no es una plataforma de transcripción de propósito general. Es un reproductor que se retrasa a propósito unos segundos respecto al directo para tener audio suficiente con el que reconocer, traducir y mostrar frases completas. ...

subany.video is a small experiment with a deliberately narrow promise: paste a Twitch link and watch the stream with translated subtitles. No account, no installation, no extension. The video, the speech recognition and the translation all run in the browser. That promise is also the design constraint. Every technical decision below is subordinate to it: if a feature made the “paste and watch” path slower or more fragile, it stayed out. The result is not a general-purpose transcription platform. It is a player that deliberately runs a few seconds behind the live edge so that it has enough audio to recognise, translate and display complete phrases. ...